Programme Canirandonnées

 
IMPORTANT : Les canirandonneurs doivent être en autonomie en eau pour eux-mêmes et leurs chiens
 
Contrôle vétérinaire obligatoire pour tous les chiens participant aux Canirandonnées

IMPORTANT: Canirandonneurs must be self-sufficient in water for themselves and their dogs

Compulsory veterinary check for all dogs participating in Canirandonnes

WICHTIG: Canirandonneure müssen für sich und ihre Hunde autark mit Wasser sein

Obligatorische tierärztliche Untersuchung für alle Hunde, die an Canirandonnes teilnehmen

IMPORTANTE: Los Canirandonneurs deben ser autosuficientes en agua para ellos y sus perros

Control veterinario obligatorio para todos los perros participantes en Canirandonnes

Dimanche 31 juillet
 
10 h 30 : Départ de la Canirandonnée  –  l’Alpette – 4,5 km (1ère étape)
 
Lundi 1er août
 
11 h 00 :  Départ de la Canirandonnée – l’Alpette – Tour des Lacs – 6,3 km (2ème étape)
 
Mardi 2  août
 
 9 h 45 : Départ de la Canirandonnée – Le Bessay- 4,5 km (3ème étape)

Sunday July 31

10:30 a.m.: Departure of the Canirandonnée – Alpette – 4.5 km (1st stage)

Monday August 1

11 a.m.: Departure of the Canirandonnée – Alpette – Tour of the Lakes – 6.3 km (2nd stage)

Tuesday August 2

9:45 a.m.: Departure of the Canirandonnée – Le Bessay – 4.5 km (3rd stage)

Sonntag, 31. Juli

10:30 Uhr: Abfahrt der Canirandonnée – Alpette – 4,5 km (1. Etappe)

Montag 1.8

11 Uhr: Abfahrt der Canirandonnée – Alpette – Tour of the Lakes – 6,3 km (2. Etappe)

Dienstag, 2.8

09:45 Uhr: Abfahrt der Canirandonnée – Le Bessay – 4,5 km (3. Etappe)

domingo 31 de julio

10h30: Salida de la Canirandonnée – Alpette – 4,5 km (1ª etapa)

lunes 1 de agosto

11 h: Salida de la Canirandonnée – Alpette – Vuelta a los lagos – 6,3 km (2ª etapa)

martes 2 de agosto

09h45: Salida de la Canirandonnée – Le Bessay – 4,5 km (3ª etapa)

 
Mercredi 3 août
 
10 h 45 :  Départ de la Canirandonnée – Chemin de Saint Jean – Allemont- 6,3 km (4ème étape)

Wednesday August 3

10:45 am: Departure of the Canirandonnée – Chemin de Saint Jean – Allemont – 6.3 km (4th stage)

Mittwoch 3.8

10:45 Uhr: Abfahrt der Canirandonnée – Chemin de Saint Jean – Allemont – 6,3 km (4. Etappe

Miércoles 3 de agosto

10h45: Salida de la Canirandonnée – Chemin de Saint Jean – Allemont – 6,3 km (4ª etapa)

)


Vendredi 5 août
 
9 h 45 : Départ de la Canirandonnée – Les 21 Virages – 6,5 km (5ème étape)
 
Samedi 6 août
 
 9 h 45 : Départ de la Canirandonnée – Col de Maronne – 5,5 km (6ème étape)
 
 
Dimanche 7 août
 
  10 h 15: Départ de la Canirandonnée – Chapelle de Cluy – 8,4 km (7éme étape)

Friday August 5

9:45 am: Departure of the Canirandonnée – The 21 Bends – 6.5 km (5th stage)

Saturday August 6

9:45 am: Departure of the Canirandonnée – Col de Maronne – 5.5 km (6th stage)

Sunday August 7

10:15 am: Departure of the Canirandonnée – Chapelle de Cluy – 8.4 km (7th stage)

Freitag 5.8

09:45 Uhr: Abfahrt der Canirandonnée – Die 21 Kehren – 6,5 km (5. Etappe)

Samstag 6.8

09:45 Uhr: Abfahrt Canirandonnée – Col de Maronne – 5,5 km (6. Etappe)

Sonntag 7.8

10:15 Uhr: Abfahrt der Canirandonnée – Chapelle de Cluy – 8,4 km (7. Etappe)

Viernes 5 de agosto

9h45: Salida de la Canirandonnée – Las 21 curvas – 6,5 km (5ª etapa)

sábado 6 de agosto

9h45: Salida de la Canirandonnée – Col de Maronne – 5,5 km (6ª etapa)

domingo 7 de agosto

10h15: Salida de la Canirandonnée – Chapelle de Cluy – 8,4 km (séptima etapa)